Ο γάμος Καλογεροπούλου – Φέρτη απασχόλησε τους εκπροσώπους του Τύπου της εποχής, αλλά και τον απλό κόσμο, παρά τη μυστικότητα που προσπάθησε να κρατήσει το ζευγάρι, ενώ το διαζύγιό τους ήταν διακριτικό, διατηρώντας χαμηλούς τόνους.
Το 1959 ο Γιάννης Φέρτης βρέθηκε στα γυρίσματα της ταινίας που πρωταγωνιστούσε η Ξένια Καλογεροπούλου και η αρχική τους γνωριμία εξελίχθηκε σε συνεργασία την επόμενη χρονιά στην ταινία «Αγάπη και θύελλα».
Και η συνεργασία με τη σειρά της εξελίχθηκε σε μεγάλο έρωτα, αφού κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων οι δύο ηθοποιοί έγιναν ζευγάρι και τέσσερα χρόνια μετά, παντρεύτηκαν. Ο γάμος τους έγινε στο μοναστήρι της Καισαριανής και παρόλο που οι δύο ηθοποιοί προσπάθησαν να τον κρατήσουν μυστικό, δεν τα κατάφεραν.
Το νέο μαθεύτηκε και στη μονή συγκεντρώθηκε κόσμος, αλλά και εκπρόσωποι του τύπου της εποχής, που όμως κράτησαν διακριτική στάση.
Δεν απέκτησε παιδιά αν και θα ήθελε. Όπως έχει πει η Ξένια Καλογεροπούλου, έμεινε έγκυος κάποιες φορές, χωρίς να καταφέρει να ολοκληρώσει την εγκυμοσύνη.
Καλογεροπούλου και Φέρτης δημιούργησαν μαζί ένα θίασο και δούλεψαν στο θέατρο από το 1965 έως το 1975.
Ανέβασαν αξιόλογες παραστάσεις και μοιράστηκαν τα οικονομικά άγχη του θεατρικού παραγωγού. Όταν αποφάσισαν να χωρίσουν, παρόλο που είχαν χρέη, ήρθαν σε συμφωνία και τα μοιράστηκαν χωρίς εντάσεις και διαφωνίες.