Η ηθοποιός Μελίνα Μποτέλλη έγινε ευρέως γνωστή στο κοινό μέσα από τον ρόλο της στη σειρά «Ψίθυροι Καρδιάς».
Η δημοφιλής σειρά παραγωγής 1997-1998 προβλήθηκε από τον τηλεοπτικό σταθμό Mega, όπου και διαδραματιζόταν ένας απαγορευμένος έρωτα ενός νεαρού αρχιτέκτονα και μιας τσιγγάνας, καθώς και τα εμπόδια και τις διαφορές των δύο αυτών κόσμων. Στην σειρά η Μελίνα Μποτέλλη υποδύθηκε την Αφροδίτη Ράντω.
Η 66χρονη σήμερα ηθοποιός Μελίνα Μποτέλλη γεννήθηκε στα Εξάρχεια. Ο πατέρας της, Τριαντάφυλλος Μποτέλλης, Έλληνας της Ρουμανίας με καταγωγή από τη Μυτιλήνη, ήρθε στην Ελλάδα στις 29 Οκτωβρίου 1940 και πολέμησε στο Ελληνοαλβανικό Μέτωπο, ενώ η μητέρα της, Φοίβη Νικολαΐδου, γεννήθηκε στη Λεμεσό της Κύπρου και ήρθε στην Αθήνα με την οικογένειά της στις αρχές της δεκαετίας του ΄30. Και οι δύο ήταν φανατικοί φιλότεχνοι.
Ο Κύπριος παππούς της Μελής Νικολαίδης, ανταποκριτής Κυπριακών εφημερίδων στην Αθήνα, θεωρείται ένας από τους θεμελιωτές της Κυπριακής λογοτεχνίας, βραβευμένος δύο φορές από το Ελληνικό κράτος με πρώτο Κρατικό βραβείο λογοτεχνίας και βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών.
Έτσι η Μελίνα Μποτέλλη από τα παιδικά της χρόνια μαζί με τον αδερφό της Εμμανουήλ ακολουθούσαν τους γονείς τους σε θεατρικές παραστάσεις, λογοτεχνικές βραδιές και εικαστικές εκθέσεις. Η Μελίνα είχε την πλήρη στήριξη της οικογένειάς της στην καλλιτεχνική της πορεία.
Η Μελίνα Μποτέλλη πραγματοποίησε μαθήματα Κλασσικού Μπαλέτου και Σύγχρονου χορού, ενώ εισήχθη στο Πάντειο Πανεπιστήμιο. Παράλληλα η ίδια το 1975 απέκτησε επαγγελματικό Δίπλωμα Χορεύτριας και Καθηγήτριας Ρυθμικής και Κλασσικού Μπαλέτου με άριστα.
Το 1975 πραγματοποίησε μαθήματα στη Δραματική Σχολή του Εθνικού θεάτρου, τις οποίες ολοκλήρωσε το 1978. Η Μελίνα Μποτέλλη λόγω οικονομικών προβλημάτων, άρχισε να εργάζεται από τα πρώτα εφηβικά της χρόνια και επαγγελματικά από τα 14 της, στο μπαλέτο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Η ηθοποιός έχασε πρόωρα τον πατέρα της και έτσι δεν μπόρεσε να φύγει για σπουδές στη Γαλλία, όπου λόγω του ταλέντου της, της είχε δοθεί υποτροφία.
Η ηθοποιός έχει συμμετέχει σε πολλές σειρές. Συγκεκριμένα μεταξύ άλλων: Έναν ελληνικό 1995|1995 ΑΝΤ1, Ακροβατώντας, Ανατομία ενός εγκλήματος: Έκπτωτος άγγελος, Ανατομία ενός εγκλήματος: Προσωπείο, Ανατομία ενός εγκλήματος: Σκηνικό θανάτου, Απών, Η Μανιάτισσα, Καραβάν Σαράι, Οι Αγνοημένοι: Η εκδίκηση, Οι συνυπάρχοντες, Παράλληλοι δρόμοι, Τα ψάθινα καπέλλα 1995|1995, Της αγάπης μαχαιριά, Ψίθυροι καρδιάς.
Η Μελίνα Μποτέλλη είναι παντρεμένη με τον Καθηγητή θετικών επιστημών π. Δήμαρχο Δράμας, π. Υπουργό Μακεδονίας Θράκης και π. Βουλευτή Νομού Δράμας, Μαργαρίτη Τζίμα.
Το ζευγάρι έχει αποκτήσει μαζί τρία παιδιά και ζει στη Δράμα. Το 1999 η Μελίνα Μποτέλλη είχε πάει στην Δράμα για μια θεατρική παράσταση και εκεί συνάντησε τον άνθρωπο της ζωής της, με αποτέλεσμα να εγκαταλείψει την Αθήνα και να δημιουργήσει μαζί του μία ευτυχισμένη οικογένεια. Παράλληλα όλα αυτά τα χρόνια κάνει επιλεκτικά δουλειές στη βόρεια Ελλάδα.
Όπως είχε υπογραμμίσει σε παλιότερη συνέντευξή της στο Happy Day «λυπήθηκα που έχασα κάποια συγκεκριμένα έργα που μου είχαν προταθεί. Όμως επειδή ο Θεός με έπλασε έτσι που να μην είμαι για τους ρόλους της νεαράς, της ενζενί, όπως λέγεται στη θεατρική ορολογία, από εδώ και μετά είναι οι ρόλοι που μου ταιριάζουν κυρίως. Ο κόσμος αντιδρά όταν με βλέπει, σαν να με είχε δει μόλις χθες στην τηλεόραση του. Κι αυτό είναι πολύ σπουδαίο, γιατί ήταν κάτι που φοβόμουν, πως όταν δεν σε βλέπουν σε ξεχνούν».
Το Ιανουάριο του 2022, η κόρη της Μελίνας Μποτέλλη, Γεωργία, παντρεύτηκε τον σύντροφό της, Νικόλα, το πρώτο Σαββατοκύριακο του νέου έτους στο παρεκκλήσι Αγίου Βασιλείου στη Θεσσαλονίκη.