Ο Νίκος Γαλανός και η Έλενα Σαγανά υπήρξαν ζευγάρι για αρκετά χρόνια, προσελκύοντας το ενδιαφέρον των μέσων ενημέρωσης λόγω της δημοφιλίας του γνωστού ηθοποιού. Παρά τη δημόσια προσοχή, διατήρησαν μια διακριτική στάση απέναντι στην προσωπική τους ζωή.
Η σχέση τους χαρακτηρίστηκε από σοβαρότητα και σταθερότητα, χωρίς να οδηγηθεί ποτέ σε γάμο. Παρόλο που απασχόλησαν τον Τύπο, οι δύο τους φρόντισαν να κρατήσουν τις προσωπικές τους στιγμές μακριά από τη δημοσιότητα. Ο Νίκος Γαλανός, μιλώντας σπάνια για την προσωπική του ζωή, έχει αναγνωρίσει τη σημασία των σχέσεων που, αν και δεν καταλήγουν σε γάμο, παραμένουν καθοριστικές.
Η Έλενα Σαγανά διατήρησε πάντα χαμηλό προφίλ, συμβάλλοντας στην προσπάθεια διατήρησης της ιδιωτικότητας στη ζωή του ζευγαριού. Οι κοινές τους στιγμές, παρότι δεν έγιναν συχνά αντικείμενο δημόσιας συζήτησης, αποτέλεσαν μια από τις πιο αξιοσημείωτες φάσεις της ζωής του ηθοποιού.
Σε διάφορες συνεντεύξεις του, ο Νίκος Γαλανός έχει εκφράσει τις απόψεις του σχετικά με τις σχέσεις και τον γάμο. Σύμφωνα με τον ίδιο, ο γάμος αποτελεί μια ιδιαίτερα σοβαρή δέσμευση που απαιτεί ιδανικές συνθήκες για να έχει διάρκεια. Για τη σχέση του με την Έλενα Σαγανά, άφησε να εννοηθεί ότι η έλλειψη αυτής της δέσμευσης δεν μείωσε τη σημασία της σχέσης τους.
Ο ηθοποιός ανέφερε ότι προτιμά τις σχέσεις που βασίζονται στον αμοιβαίο σεβασμό και την ελευθερία, απορρίπτοντας πιέσεις από κοινωνικές προσδοκίες. Η απόφαση να μην παντρευτούν φαίνεται να ήταν συνειδητή και αμοιβαία, αντανακλώντας τις αξίες και τις προτεραιότητες του ζευγαριού.
Η σχέση τους ολοκληρώθηκε χωρίς εντάσεις ή δημόσιες διαμάχες, ενώ ο Νίκος Γαλανός έχει δηλώσει ότι διατηρεί θετικές αναμνήσεις από την περίοδο που ήταν μαζί. Παρά τον χωρισμό τους, ο ηθοποιός μιλά πάντα με σεβασμό για την πρώην σύντροφό του, επιβεβαιώνοντας τη φιλική φύση του χωρισμού τους.
Το ζευγάρι παρέμεινε πιστό στις αρχές του, αποφεύγοντας την προβολή της προσωπικής του ζωής, ενώ η σχέση τους συνεχίζει να συζητείται ως παράδειγμα μιας ιδιωτικής και ώριμης συνεργασίας στον χώρο του θεάματος.
Ο Νίκος Γαλανός βρέθηκε στην εκπομπή «Στούντιο 4» και μίλησε για την πρώην σύζυγό του, αλλά και τον Μίκη Θεοδωράκη.
Όπως υπογράμμισε ο ηθοποιός «στα 18 μου παντρεύτηκα, γιατί είχα μια σχέση από το Γυμνάσιο. Δεν είχα πλήρη συνείδηση του τι έκανα. Είχα μια σχέση, τη Χρυσούλα, κάποια στιγμή είπε η μάνα της “Δεν παντρεύεστε να μένετε εδώ;”. Και εκείνα τα χρόνια, μιλάμε για το 1967. Ο γάμος κράτησε μήνες, αλλά η σχέση είχε κρατήσει πολύ. Κάποια στιγμή από όταν αρχίσαμε να μέναμε μαζί. Χωρίσαμε τον Φλεβάρη – Μάρτη, το θυμάμαι γιατί υπάρχουν μετέπειτα γεγονότα που δεν τα έχω συζητήσει. Χωρίζουμε και ήταν τρεις μονοκατοικίες στον Λόφο Χαϊδαρίου. Σε αυτό το σπίτι μετά προς το τέλος του χρόνου πιάστηκε ο Μίκης Θεοδωράκης. Ήταν στο σπίτι που έμενα με τη Χρυσούλα. Ο πατέρας ήταν χωρισμένος με τη μητέρα, τα πεθερικά μου δηλαδή. Αυτός είχε πολλά λεφτά και έχει ανοίξει ένα μαγαζί στην Ομόνοια για τη γυναίκα του, με έναν συνέταιρο για να απασχολείται με αυτά. Ο συνέταιρος της πρώην πεθεράς άρχισε να την ψυχολογεί και έπαιρνε πληροφορίες. Κάποια στιγμή μετά από δύο μήνες της λέει “Μπορεί να έρθει ένα πρόσωπο να κρυφτεί στο σπίτι, αλλά δεν θα ζητήσετε να μάθετε ποτέ ποιος είναι. Θα του αφήνετε φαγητό έξω από την πόρτα. Αν εκείνος θελήσει να ανοίξει την πόρτα, οκ. Αλλιώς δεν θα ρωτήσετε ποτέ”. Η μάνα λέει “ναι”, η Χρυσούλα λέει “εντάξει”. Ο συνέταιρος ήταν στο κόμμα και ήθελαν να κρύψουν τον Μίκη».
Και συμπληρώνει ο Νίκος Γαλανός «μετά από αρκετό καιρό τους άνοιξε την πόρτα ο Μίκης. Και από τότε άρχισε μια επαφή, έβγαινε τα βράδια ο Μίκης ντυμένος παπάς να κάνει βόλτα. Μετά τους έβαλε μέσα στο πρόγραμμα. Κάποιος κάτι είδε και καρφώθηκε το πράγμα. Η πρώην πεθερά μου και η πρώην γυναίκα μου καταστράφηκαν. Στα χρόνια της Χούντας έμειναν φυλακή! Έφαγαν 5-6 χρόνια. Ο Τάκης (σσ αδελφός Χρυσούλας) τον έπιασαν με προκηρύξεις. Εγώ την γλίτωσα, αν και με φώναξαν δύο φορές στην ασφάλεια, γιατί είχα χωρίσει πριν από την 21η Απριλίου. Εγώ δεν είχα επαφή με τη Χρυσούλα. Όταν με φώναξαν και μου έκαναν ερωτήσεις τους είπα “Δεν είχα ιδέα”. Για αυτό ήταν ο λόγος νομίζω που γλίτωσα. Όταν βγήκε η Χρυσούλα από τη φυλακή, πήγα, ήταν ένα σοκ. Καταστράφηκαν. Το σπίτι βγήκε σε πλειστηριασμό, έφυγαν, πήγαν στην Γερμανία».